Menu

Ireland's sailing, boating & maritime magazine

Displaying items by tag: Russia

Three shipments of grain from Ukraine departed from Odessa on Friday (5 August) with one bound for two ports in Ireland.

The bulk carrier Navi Star is bringing 33,000 metric tonnes of grain destined for use as animal feed to to Dublin Port and Foynes Port, with arrival expected in around two weeks, as TheJournal.ie reports.

Navi Star departed from Odessa on the Black Sea on Friday morning alongside the Rojen, carrying over 13,000 metric tonnes of grain to the UK, and the Polarnet with 12,000mt of grain bound for Turkey.

Along with the earlier shipment of 26,000mt of maize to Tripoli in Lebanon on the Razoni this past Monday, they mark the first successful movements arising from the recently negotiated deal between Russia and Ukraine that lifts the former’s blockade on the Black Sea.

Food prices worldwide have soared since Ukraine — which supplies much of the world’s grain — was prevented from exporting under the blockade that followed Russia’s invasion of Ukraine in February.

TheJournal.ie has more on the story HERE.

Published in Ports & Shipping
Tagged under

The ban on Russian vessels entering Irish ports on the foot of sanctions from the European Union amid the continuing invasion of Ukraine is being extended to locks from the Friday (29 July).

An amended version of Marine Notice No 19 of 2022, attached below, outlines that all Irish ports (after 16 April) and locks (after 29 July) are directed to deny entry to any ship, yacht or recreational craft registered under the flag of Russia.

As previously reported on Afloat.ie, exceptions may be made, pending approval by the relevant authorities, for the transport of fossil fuels; metals and chemicals; pharmaceutical, medical, agricultural and food products; and humanitarian purposes.

The ban is also waived in the case of a vessel in need of assistance seeking a place of refuge, of an emergency port call for reasons of maritime safety, or for saving life at sea.

Published in Irish Ports

Killybegs fishers have lashed out at a deal between the Faroe Islands and Moscow that they say creates a “loophole” for Russian trawlers to muscle in on the blue whiting fishery around Irish waters.

According to The Irish Times, the Killybegs Fishermen’s Organisation (KFO) has called on the Government and European Commission to impose sanctions on the North Atlantic island country over the “immoral” deal that poses “an existential threat to the catch of blue whiting in Irish waters”.

The organisation’s chief executive also accused the Faroes of “aiding and abetting” the Russian invasion of Ukraine by way of the deal, which allows its own vessels to fish for cod in Russian waters.

The Irish Times has much more on the story HERE.

Published in Fishing

Russian vessels will be denied entry into Irish ports after this Saturday 16 April on the foot of sanctions from the European Union amid the ongoing invasion of Ukraine.

As the latest Marine Notice from the Department of Transport outlines, all Irish ports are directed to deny entry to any ship, yacht or recreational craft registered under the flag of Russia.

The ban also applies to any such vessel that changed the registration or flag of the vessel from the Russian Federation to another state on or after 24 February this year.

Exceptions may be made, pending approval by the relevant authorities, for the transport of fossil fuels; metals and chemicals; pharmaceutical, medical, agricultural and food products; and humanitarian purposes.

The ban is also waived in the case of a vessel in need of assistance seeking a place of refuge, of an emergency port call for reasons of maritime safety, or for saving life at sea.

Further details can be found in Marine Notice No 19 of 2022, attached below.

Published in Irish Ports

A superyacht owned by a Russian billionaire businessman has been seized by Italian police in the same week as he was targeted by EU sanctions in the wake of the war in Ukraine.

As the Guardian reports, mining magnate Alexei Mordashov’s 65m yacht Lady M was impounded in the port of Imperia, a city on Italy’s Ligurian Sea coast.

Two other Russian oligarchs also had yachts seized in Imperia and La Ciotat, between Nice and Toulon in France, as the European Union moved to freeze assets in reaction to Russia’s invasion of Ukraine which began in 24 February.

Lady M — which visited Belfast and Cumbria in 2017 — was delivered in 2013 by US yacht builder Palmer Johnson and is valued by Forbes magazine at some $27 million.

The Guardian has more on the story HERE.

Published in Superyachts
Tagged under

Spain’s Marca is reporting that a Ukrainian sailor was arrested over the weekend for attempting to sink the superyacht owned by his Russian employer.

The €7 million Lady Anastasia — which was partially sunk at Port Adriano in Mallorca — is the property of Alexander Mijeev, the head of a Russian state-owned military weapons company.

It’s emerged that a Ukrainian national arrested at the scene has worked on the luxury yacht for a decade.

And he claims he was spurred into action by news reports of a Russian missile strike on a block of flats in Kyiv amid the ongoing crisis in the country.

He reportedly told offers of the Civil Guard upon his arrest: “The owner of this boat is a criminal who makes a living selling weapons and now they kill Ukrainians."

Marca has more on the story HERE.

Published in Superyachts

The crew of Jarlath Cunnane’s expedition yacht Northabout which sailed expeditions to the Northwest and Northeast Passages is to protest outside the Russian Embassy in Dublin on Wednesday at 2 pm for one hour to highlight the plight of a jailed Russian researcher, historian and human rights activist, Yuri Dmitriev, who met them in the city of Petrozavodsk, on the shores of Lake Onega. He has been jailed by the Russian Government because his research work is ensuring that the history of Soviet terror is known and remembered, according to Dr Michael Brogan, a leading Galway Hooker owner and sailor and who was on the Northabout crew.

The Northabout crew, under the banner “Grandfathers for Human Rights and friends of Russian Political prisoner Yuri Dmitriev,” will hold the silent vigil, he told Afloat, “because he has paid a high price for highlighting Stalin’s reign of terror, which Mr Putin wants to whitewash from Russian history.”

“In 2012, Irish Sailing Vessel, Northabout sailed to Russia from Westport to navigate the White Sea/ Baltic Canal.Constructed largely on Stalin’s instigation, the Canal is 227 kilometres long and includes nineteen locks and fifteen dams; all built in twenty months (November 1931 - July 1933). An endless supply of slave labour was available and the number of workers who died will never be known.

“Yuri Dmitriev, Gulag researcher, historian and human rights activist spent thirty years ensuring that the history of Soviet terror is known and remembered. He has dedicated most of his life to documenting the burial sites (with dates, names and each victim’s story), which included the mass graves at Sandarmokh, Krasny Bor and the Solovetsky Islands. He has also published books of remembrance with details of thousands of victims. (From the records of one field hospital alone, he documented the deaths of 10,000 prisoners working on the eighth lock in the winter of 1932.)

“The Crew of Northabout met up with Yuri Dmitriev in the city of Petrozavodsk, on the shores of Lake Onega. He took us to Sandarmokh forest and other burial sites around the area, where we met relatives of some of the victims. Dmitriev is trying to ensure that Russia remembers its past, and the importance of truth to prevent new atrocities.

He has paid a high price for highlighting Stalin’s reign of terror, which Mr. Putin wants to whitewash from Russian history. Yuri was arrested on trumped-up charges in 2016 and was sentenced firstly to three and a half years which - on appeal - was increased to thirteen years. This last sentence was appealed by the prosecutor and on Monday, December 27th, his sentence was further increased to fifteen years. Twenty-four hours after Dmitriev's verdict, Russia's Supreme Court shut down Memorial; the country's most prominent human rights group, which chronicled Stalin-era purges. This same Court has refused to review Dmitriev's case which, at close to 66 years of age amounts almost to a death sentence.

“The present administration is once again setting out to erase the memory of the victims as if they never existed, the future looks grim for anyone who might speak up for the truth of Russia's dark history.”

The crew of Northabout was: Jarlath Cunnane, Michael Brogan, Paddy Barry, Gary Finnegan, Colm Brogan, Kevin Cronin.

Published in Cruising
Tagged under

Ireland has the legal right to say “no” to Russia or any other state seeking to conduct military exercises within an exclusive economic zone, an international maritime law expert has said.

As The Times Ireland edition reports, Prof Clive Symmons, retired lecturer in maritime law at Trinity College Dublin (TCD), says the Government was “incorrect” in stating last month that Russia was legally within its rights to conduct military exercises within Ireland’s exclusive economic zone (EEZ).

On January 24th, Minister for Foreign Affairs Simon Coveney said that while the military exercises were “not welcome”, Ireland did not have the powers to prevent the exercises from happening.

Minister for Foreign Affairs Simon CoveneyMinister for Foreign Affairs Simon Coveney

Last Saturday, Mr Coveney confirmed that Russian naval exercises due to take place later this week would be relocated outside of Ireland’s EEZ after he had written to the Russian defence minister Sergey Shoigu requesting a “reconsideration”.

Russian ambassador to Ireland Yuriy Filatov confirmed the relocation as a “gesture of goodwill”, following requests from the Irish government and the Irish South and West Fish Producers Organisation.

Russian ambassador to Ireland Yuriy FilatovRussian ambassador to Ireland Yuriy Filatov

The ambassador has accepted an invitation to appear before the Oireachtas foreign affairs committee today.

Prof Symmons said that military use of the sea was not included in the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), and remained a “grey area” that allowed for varied interpretations.

He said that in practical terms, some states like the US claim such activity is still exercisable in another state's EEZ, even without its consent as an implied high seas freedom.

However, other states such as China claim it is forbidden in their EEZ, he said.

“For these reasons, I think Mr Coveney was mistaken in his seemingly ready acceptance of such activity being legal in the Irish EEZ,” Prof Symmons said.

Prof Symmons said that a foreign state has “no express right in UNCLOS to conduct any military activities (let alone naval exercises) in the EEZ of another state without its permission”, and such exercises are “not an implied high seas freedom in this context”.

However, a coastal state may also have no clear right under the same convention to “interfere with military/naval activities”, and may be obliged to permit high seas navigational freedoms in relation to military vessels transiting.

Prof Symmons explained that EEZ rights are defined under Articles 56 (2), 58 and 59 of the UN convention as being sovereign for “the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources, whether living or non-living".

He said that as the initial Russian notification to exercise 240 km off the Irish coast involved an important Irish EEZ fishing area, this gave Ireland the right to object.

The UN convention also refers to "unattributed rights", where a dispute arises over the rights of the EEZ state and others.

Read more in The Times here

Published in Fishing
Tagged under

The Irish Whale and Dolphin Group (IWDG) says it supports the call for a moratorium on military exercises within Ireland’s Exclusive Economic Zone.

Both the Irish South and West Fish Producers’ Organisation (IS&WFPO) and the Irish Fish Processors and Exporters Association (IFPEA) have appealed for the Government to introduce a 10-year halt on any future manoeuvres within the area, according to The Skipper.

It follows Russia’s decision, as a “gesture of goodwill”, to relocate live-fire drills that had been planned for this week in international waters but within the Irish EEZ, some 240km off the Cork coast.

The outcome was hailed as a victory for diplomacy on the part of Ireland’s fishing industry, with the EU fisheries commissioner paying tribute at the weekend.

There had been fears of confrontation between Irish trawlers and Russian naval vessels in the Atlantic as long-standing fishing grounds on the continental shelf adjoin the area previously earmarked for the military exercises.

“I think the Russian have set a precedent now…that we need to bring in a 10-year moratorium to stop all military exercises in the Irish EEZ,” IFPEA chief executive Brendan Byrne told Highland Radio.

“We can’t bring in an outright ban [due to international law] but we have have the right…to bring in the moratorium based on the eco-sensitivity of the area, based on the biological importance of it to [the] sea fishery which is mackerel, in this case, or nephrops and the entire environmental argument, notwithstanding the displacement of fishing.”

The IWDG said it supports fishers’ right “to work without feeling threatened by military exercises” and that “additionally such a moratorium would also greatly reduce the threat these exercises pose to whales and dolphins”.

It added: “While on this occasion the Russian navy notified the State of their intentions, UK and NATO vessels regularly carry out naval exercises within the Irish EEZ.

“They have also been known to use active sonar within the Irish EEZ and such events have been linked to the mass mortality of deep-diving whale species in Irish waters, most recently in 2018 with an unusual mortality event of Cuvier’s beaked whales in Ireland and Scotland.

“Mass strandings and inshore sightings of northern bottlenose whales and Sowerby’s beaked whales, which occurred in 2020, may also have been linked to naval activity.”

In light of this, the IWDG is “proposing four additional Marine Protected Areas for deep-diving cetaceans along the slopes of the Rockall Canyon, Porcupine Seabight and Whittard Canyon System”.

The marine wildlife charity also expressed its fears that the Northeast Atlantic “has become a global hotspot” for beaked whale strandings, which appear to be increasing in both magnitude and frequency”.

It adds: “Given the vulnerability of beaked whales to underwater noise, supported by significant advances in our understanding of the impacts of military sonar on these animals, it appears ever more likely that military sonars used in or adjacent to important beaked whale habitats are a significant factor in these mortalities.”

Meanwhile, concerns remain among environmentalists for marine wildlife in the vicinity of wherever Russia moves its planned naval and air force drills.

Speaking to Claire Byrne on RTÉ Radio 1’s Today programme, Ken O’Sullivan, the documentary maker behind Ireland’s Deep Atlantic, said: “Exploding bombs in the ocean is never a good thing to do, for many reasons.”

RTÉ Radio 1 has the full interview HERE.

Published in Fishing
Tagged under

The EU’s fisheries commissioner has paid tribute to Irish fishermen for their role in shifting the location of Russian military exercises outside the Irish exclusive economic zone (EEZ).

In a tweet, Commissioner Virginijus Sinkevičius said that “Irish fishermen got their diplomatic game on! “

“They managed to stop Russian military exercises that would undermine their activities and marine life,” he said.

“ Real custodians of the sea on duty! The world could use more of you!” the commissioner, who holds the environment, oceans and fisheries portfolio, tweeted.

He was responding to a report on Irish Central headlined “Irish fishermen defeat the Russian navy”.

The Russian ambassador to Ireland has credited both the Irish South and West Fish Producers’ Organisation (IS&WFPO) and the Irish government with its decision to relocate planned military exercises outside the Irish Exclusive Economic Zone (EEZ).

In a statement on Saturday, Ambassador Yuriy Filatov said that the Russian Federation’s defence minister Sergey Shoigu has decided “as a gesture of goodwill” to relocate exercises on February 3rd to 8th to an area outside the Irish EEZ.

The military exercises had been planned to take place some 240 km off the Irish southwest coast, within the Irish EEZ.

This had led to serious concerns among fishermen about the impact on their economic activity, while environmental groups expressed fears about the impact on marine life, including cetaceans.

North American news network CNN has described the latest development as a victory for Irish fishermen.

“Russians blink after Irish fishermen’s vow to block Navy war games,” CNN said in a headline to the report by CNN correspondent Donie O’Sullivan, broadcast live from Castletownbere, Co Cork on Saturday.

IS&WFPO chief executive Patrick Murphy, who met the Russian ambassador to Ireland over the issue last week along with Irish Fish Processors’ and Exporters’ Association chief executive Brendan Byrne, has stated that Irish fishing vessels were not protesting, but were asserting their right to fish their quota on their traditional grounds.

The breakthrough on Saturday was confirmed by Minister for Foreign Affairs Simon Coveney,m who said that he had written to his counterpart, the Russian Federation’s defence minister, this week, “to request a reconsideration of naval exercises off the Irish coast”.

“This evening I received a letter confirming the Russian exercises will be relocated outside of Ireland’s EEZ. I welcome this response,” Coveney tweeted.

"We don’t know where they plan to have military exercises, but it certainly won’t be in international waters that Ireland has responsibility for,” Mr Coveney told RTÉ News.

Ireland would try be a voice for compromise to help avoid a war between Russia and Ukraine describing any conflict as potentially being the largest land war in Europe since the second world war, he said.

Published in Naval Visits
Tagged under
Page 1 of 3

Annalise Murphy, Olympic Silver Medalist

The National Yacht Club's Annalise Murphy (born 1 February 1990) is a Dublin Bay sailor who won a silver medal in the 2016 Summer Olympics. She is a native of Rathfarnham, a suburb of Dublin.

Murphy competed at the 2012 Summer Olympics in the Women's Laser Radial class. She won her first four days of sailing at the London Olympics and, on the fifth day, came in 8th and 19th position.

They were results that catapulted her on to the international stage but those within the tiny sport of Irish sailing already knew her of world-class capability in a breeze and were not surprised.

On the sixth day of the competition, she came 2nd and 10th and slipped down to second, just one point behind the Belgian world number one.

Annalise was a strong contender for the gold medal but in the medal race, she was overtaken on the final leg by her competitors and finished in 4th, her personal best at a world-class regatta and Ireland's best Olympic class result in 30 years.

Radial European Gold

Murphy won her first major medal at an international event the following year on home waters when she won gold at the 2013 European Sailing Championships on Dublin Bay.

Typically, her track record continues to show that she performs best in strong breezes that suit her large stature (height: 1.86 m Weight: 72 kg).

She had many international successes on her road to Rio 2016 but also some serious setbacks including a silver fleet finish in flukey winds at the world championships in the April of Olympic year itself.

Olympic Silver Medal

On 16 August 2016, Murphy won the silver medal in the Laser Radial at the 2016 Summer Olympics defying many who said her weight and size would go against her in Rio's light winds.

As Irish Times Sailing Correspondent David O'Brien pointed out: " [The medal] was made all the more significant because her string of consistent results was achieved in a variety of conditions, the hallmark of a great sailor. The medal race itself was a sailing master class by the Dubliner in some decidedly fickle conditions under Sugarloaf mountain".

It was true that her eight-year voyage ended with a silver lining but even then Murphy was plotting to go one better in Tokyo four years later.

Sportswoman of the Year

In December 2016, she was honoured as the Irish Times/Sport Ireland 2016 Sportswoman of the Year.

In March, 2017, Annalise Murphy was chosen as the grand marshal of the Dublin St Patrick's day parade in recognition of her achievement at the Rio Olympics.

She became the Female World Champion at the Moth Worlds in July 2017 in Italy but it came at a high price for the Olympic Silver medallist. A violent capsize in the last race caused her to sustain a knee injury which subsequent scans revealed to be serious. 

Volvo Ocean Race

The injury was a blow for her return to the Olympic Laser Radial discipline and she withdrew from the 2017 World Championships. But, later that August, to the surprise of many, Murphy put her Tokyo 2020 ambitions on hold for a Volvo Ocean Race crew spot and joined Dee Caffari’s new Turn the Tide On Plastic team that would ultimately finish sixth from seventh overall in a global circumnavigation odyssey.

Quits Radial for 49erFX

There were further raised eyebrows nine months later when, during a break in Volvo Ocean Race proceedings, in May 2018 Murphy announced she was quitting the Laser Radial dinghy and was launching a 49er FX campaign for Tokyo 2020. Critics said she had left too little time to get up to speed for Tokyo in a new double-handed class.

After a 'hugely challenging' fourteen months for Murphy and her crew Katie Tingle, it was decided after the 2019 summer season that their 'Olympic medal goal' was no longer realistic, and the campaign came to an end. Murphy saying in interviews “I guess the World Cup in Japan was a bit of a wakeup call for me, I was unable to see a medal in less than twelve months and that was always the goal".

The pair raced in just six major regattas in a six-month timeframe. 

Return to Radial

In September 2019, Murphy returned to the Laser Radial dinghy and lead a four-way trial for the Tokyo 2020 Irish Olympic spot after the first of three trials when she finished 12th at the Melbourne World Championships in February 2020.

Selection for Tokyo 2021

On June 11, Irish Sailing announced Annalise Murphy had been nominated in the Laser Radial to compete at the Tokyo Olympics in 2021. Murphy secured the Laser Radial nomination after the conclusion of a cut short trials in which rivals Aoife Hopkins, Aisling Keller and Eve McMahon also competed.

Disappointment at Tokyo 2021

After her third Olympic Regatta, there was disappointment for Murphy who finished 18th overall in Tokyo. On coming ashore after the last race, she indicated her intention to return to studies and retire from Olympic sailing.  

On 6th Aguust 2020, Murphy wrote on Facebook:  "I am finally back home and it’s been a week since I finished racing, I have been lucky enough to experience the highs and the lows of the Olympics. I am really disappointed, I can’t pretend that I am not. I wasn’t good enough last week, the more mistakes I made the more I lost confidence in my decision making. Two years ago I made a plan to try and win a gold medal in the Radial, I believed that with my work ethic and attitude to learning, that everything would work out for me. It didn’t work out this time but I do believe that it’s worth dreaming of winning Olympic medals as I’m proof that it is possible, I also know how scary it is to try knowing you might not be good enough!
I am disappointed for Rory who has been my coach for 15 years, we’ve had some great times together and I wish I could have finished that on a high. I have so much respect for Olympic sailing coaches. They also have to dedicate their lives to getting to the games. I know I’ll always appreciate the impact Rory has had on my life as a person.
I am so grateful for the support I have got from my family and friends, I have definitely been selfish with my time all these years and I hope I can now make that up to you all! Thanks to Kate, Mark and Rónán for always having my back! Thank you to my sponsors for believing in me and supporting me. Thank you Tokyo for making these games happen! It means so much to the athletes to get this chance to do the Olympics.
I am not too sure what is next for me, I definitely don’t hate sailing which is a positive. I love this sport, even when it doesn’t love me 😂. Thank you everyone for all the kind words I am finally getting a chance to read!"

Annalise Murphy, Olympic Sailor FAQs

Annalise Murphy is Ireland’s best performing sailor at Olympic level, with a silver medal in the Laser Radial from Rio 2016.

Annalise Murphy is from Rathfarnham, a suburb in south Co Dublin with a population of some 17,000.

Annalise Murphy was born on 1 February 1990, which makes her 30 years old as of 2020.

Annalise Murphy’s main competition class is the Laser Radial. Annalise has also competed in the 49erFX two-handed class, and has raced foiling Moths at international level. In 2017, she raced around the world in the Volvo Ocean Race.

In May 2018, Annalise Murphy announced she was quitting the Laser Radial and launching a campaign for Tokyo 2020 in the 49erFX with friend Katie Tingle. The pairing faced a setback later that year when Tingle broke her arm during training, and they did not see their first competition until April 2019. After a disappointing series of races during the year, Murphy brought their campaign to an end in September 2019 and resumed her campaign for the Laser Radial.

Annalise Murphy is a longtime and honorary member of the National Yacht Club in Dun Laoghaire.

Aside from her Olympic success, Annalise Murphy won gold at the 2013 European Sailing Championships on Dublin Bay.

So far Annalise Murphy has represented Ireland at two Olympic Games.

Annalise Murphy has one Olympic medal, a silver in the Women’s Laser Radial from Rio 2016.

Yes; on 11 June 2020, Irish Sailing announced Annalise Murphy had been nominated in the Women’s Laser Radial to compete at the Tokyo 2020 Olympic Games in 2021.

Yes; in December 2016, Annalise Murphy was honoured as the Irish Times/Sport Ireland 2016 Sportswoman of the Year. In the same year, she was also awarded Irish Sailor of the Year.

Yes, Annalise Murphy crewed on eight legs of the 2017-18 edition of The Ocean Race.

Annalise Murphy was a crew member on Turn the Tide on Plastic, skippered by British offshore sailor Dee Caffari.

Annalise Murphy’s mother is Cathy McAleavy, who competed as a sailor in the 470 class at the Olympic Games in Seoul in 1988.

Annalise Murphy’s father is Con Murphy, a pilot by profession who is also an Olympic sailing race official.

Annalise Murphy trains under Irish Sailing Performance head coach Rory Fitzpatrick, with whom she also prepared for her silver medal performance in Rio 2016.

Annalise Murphy trains with the rest of the team based at the Irish Sailing Performance HQ in Dun Laoghaire Harbour.

Annalise Murphy height is billed as 6 ft 1 in, or 183cm.

©Afloat 2020

At A Glance – Annalise Murphy Significant Results

2016: Summer Olympics, Rio de Janeiro, Brazil – Silver

2013: European Championships, Dublin, Ireland – Gold

2012: Summer Olympics, London, UK – 4th

2011: World Championships, Perth, Australia – 6th

2010: Skandia Sail for Gold regatta – 10th

2010: Became the first woman to win the Irish National Championships.

2009: World Championships – 8th

Featured Sailing School

INSS sidebutton

Featured Clubs

dbsc mainbutton
Howth Yacht Club
Kinsale Yacht Club
National Yacht Club
Royal Cork Yacht Club
Royal Irish Yacht club
Royal Saint George Yacht Club

Featured Brokers

leinster sidebutton

Featured Webcams

Featured Associations

ISA sidebutton
ICRA
isora sidebutton

Featured Marinas

dlmarina sidebutton

Featured Chandleries

CHMarine Afloat logo
https://afloat.ie/resources/marine-industry-news/viking-marine

Featured Sailmakers

northsails sidebutton
uksails sidebutton
watson sidebutton

Featured Blogs

W M Nixon - Sailing on Saturday
podcast sidebutton
BSB sidebutton
wavelengths sidebutton
 

Please show your support for Afloat by donating